Ο Γκασμέντ Μ. Καπλάνι αποτελεί ξεχωριστή περίπτωση μετανάστη. Γεννημένος το 1961 στην Λούσνια της Αλβανίας, τον Ιανουάριο του 1991 πέρασε τα σύνορα με την Ελλάδα περπατώντας μαζί με ένα καραβάνι ταλαιπωρημένων συμπατριωτών του. Με αφορμή αυτήν την συγκλονιστική εμπειρία έγραψε το «Μικρό Ημερολόγιο Συνόρων» (Εκδ. «Επίκεντρο», β’ έκδ., Θεσσαλονίκη 2018), όπου προσεγγίζει ανατρεπτικά, αλλά και με έξυπνο τρόπο, ένα βαθύ θέμα.
Ο Γκ. Καπλάνι αφηγείται με έξοχο τρόπο την περιπέτειά του. Αντιμετωπίζει με παιχνιδιάρικο και σαρκαστικό τρόπο την μετανάστευση γι’ αυτό και καταφέρνει να γράψει γι΄αυτήν όπως κανείς μέχρι τώρα. «Το Ημερολόγιο» του ακολουθεί μία γοργή εναλλαγή των δύο αφηγηματικών του επιπέδων, με απέριττες διακυμάνσεις και ισχυρές δόσεις αυτοσαρκασμού, καθώς και συγκινησιακή δύναμη και πειθώ. Πρόκειται για τον αυτοβιογραφικό διαλογισμό ενός σοφού ανθρώπου που φέρνει τα σύνορα πιο κοντά μας…
Ο Γκ. Καπλάνι, αφού πέρασε στην Ελλάδα έκανε όλων των ειδών τις δουλειές. Ταυτόχρονα όμως, φοίτησε στην Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και ολοκλήρωσε την Διδακτορική του Διατριβή στο Πάντειο Πανεπιστήμιο! Υπήρξε τακτικός Αρθρογράφος στην Εφημερίδα «Τα Νέα» (2001-2011), και συνέγραψε τρία Μυθιστορήματα στα ελληνικά που μεταφράστηκαν σε πολλές ξένες γλώσσες! Τελικά, μετανάστευσε στις ΗΠΑ, μετά από 25 χρόνια ζωής και εργασίας στην Ελλάδα, κι αφού το Ελληνικό Κράτος, για πολλά χρόνια, αρνείτο να του χορηγήσει την Ελληνική Υπηκοότητα…
Δ. Ι. ΚΑΡΑΣΑΒΒΑΣ
